陈翠，精致的细节更好的诠释低调的奢华

陈翠简介：

日本东京设计学院毕业

2004成立上海陈翠室内设计装饰有限公司至今

她是一个灵气十足的女设计师，爱旅游，爱逛花鸟市场，爱用她的设计去实现一个个有关“家”的想望。

她的设计工作室地处扰攘的徐家汇商圈。窗外一路车水马龙，但这城市喧嚣，被她用一抹绿意轻巧隔开，温馨弥漫四周。

她的设计理念是坚持大方、实用、优雅，勿需太多刻意雕琢痕迹，使作品在空间、家具、软装互相协调，展现自然、柔和、舒适的品质，让人在空间中如鱼得水，启发新生活。

她钟爱华丽的设计。她的华丽风格自然流畅。从门厅到照壁，从天花到地板，从客厅到厨房，从沙发到窗帘，门口的踏步，沙发的垫毯，卧室里的灯光……所有的物件都是相互应答，彼此呼应，和谐统一在一种高贵的格调中，豪华而内敛，富丽而本色，不张扬，不喧嚣，没有任何生硬僵直，而是行云流水，华彩乐章，尊严都在骨子里，富贵留在品质中。

她的华丽风格细节丰满。无论是空间分割，色彩搭配，还是图案选择，线条伸缩，以及灯罩、挂钩、小摆设，凡是生活中你要伸手之处，那里已经为你准备停当，你要投射目光，那里已经为你安排风景。丰满的细节，使得华丽的风格在尊贵的格调里充盈着生活的喜悦气息。

她的华丽风格空间明亮。在以别墅为主的室内设计装饰中，她对空间布局，以及整块墙面构图，地面谋划，都以完整的图案，明朗的线条作支撑，在满足生活实用的功能基础上，寄托着落落大方，高亢嘹亮的审美理想。尤其是那些贵金属色调的线条，纹理，脉搏，仿佛是金色的圆号在华彩乐章时时吹响。

她就是陈翠，一位来自台湾的温婉柔美又颇有头脑和创意的美女设计师。

记者：您出生和成长于台湾，后来去了日本学习，毕业以后又游历各国，最后来到了上海，是什么让您决定留在这个城市?

陈翠：怎么说呢，上海机会比较多吧。大学毕业以后，我在台湾工作了几年，觉得有些累，家里当时也不需要我在经济方面有什么支持，所以就去日本读了两年设计，后来回来就到了上海。当时也是误打正着，我并不知道内地的装修市场那么大，尤其是上海，那时候上海不像现在这样到处高楼林立。可以说上海是一个可以给人很多机会的地方。

记者：在日本留学的那段经历对您影响最深的是什么?

陈翠：在日本留学的那段时间，我发觉日本的空间感非常好，他们很擅长处理一些小空间的设计，这也让我学到了很多东西，比如如何充分利用空间增加房子的储物功能。

有一次有个客户来我们这边，对我说感觉我们这里有两百多平方，但实际上这里只有一百多平方都不到，这就是我们在设计的时候注重利用储藏空间的效果，好几面墙壁都是内嵌的柜子，这样一来我拿书非常方便，又节省了空间，很实用。

记者：您在上海创立陈翠国际设计的时候，同期有很多设计师都比较偏向于样板房的设计，而您是把公司的定位确定为高端家居市场，并没有怎么涉足样板房，这其中有什么原因吗?

陈翠：相对于整个市场，开发商毕竟占少数，我担心时间长了，以后会没有生意做，呵呵。而且样板房的设计和装修工期太短，这是很严重的一个问题。比如我举一个例子，我有套案例从前期设计到最后完工，前后总共花了一年多的时间。为什么那么久?因为整套房子里有很多的木雕装饰，都是用柚木手工雕出来的，这个光刻工就要用三到四个月的时间。业主是想在这个家里实现他自己一辈子的一个梦想。而这种效果是样板房无论如何都达不到的，样板房的工期一般只有两个月的时间，很多方面都有限制，这就不利于设计师的发挥。

记者：对于设计师而言，最头痛的可能就是受到业主想法或者预算的限制。

陈翠：对，我们也不例外，这时候只能靠你自己慢慢调整心态。其实我们的大部分客户都是很有钱的，但是有些不见得舍得把钱花在家里，比如他们买名牌衣服，一件四五万块钱都不在话下，但让他们买把椅子，两三万就会觉得很贵，这就需要慢慢沟通。

做我们这行，压力很大。我常常和客户说，整个装修过程可能看起来很快乐，但其实中间我们是很累的，太多琐碎的事情，另外也很费时间。你想一开始客人并不认识我陈小姐，他怎么相信我?这就一定要靠时间和诚恳的态度。

记者：那您通常会如何打动您的客户，让他们信服?

陈翠：苦口婆心吧。比如，如果我觉得客户的想法不适合他们，或者不理解我的想法，我会一直引导他、和他沟通。像有个香港客户，大概五十多岁，他平时喜欢收藏古董，但却想把家里设计成摩登的风格，我就会慢慢把我的想法告诉他，跟他说摩登风格和古董不协调，而且也不适合他这样的年纪，直到我可以说服他。

有些客户不懂设计，不懂装修，但他也可以跟你讨论施工工艺，因为他很仔细很聪明，只要愿意去做他就会变地很专业。遇到这种情况，对他提出的问题你就要回答得出，而且要让他觉得很有道理，这样就能慢慢地建立信任。

现在的客户在品味方面越来越成熟，而且他们经常出国，见识很广泛。有时候他们会给我看他们在国外拍的照片，告诉我他们喜欢什么风格，我也很喜欢和他们一起讨论，我会用我的专业能力帮他们挑选哪些是适合他们的，哪些是不适合的。

记者：在您的作品中，经常能看到些很浪漫精致的装饰，您对设计的细节很关注吧

陈翠：是的，我的客人也很喜欢我做的小细节，比如灯光、刻花，还有很多细节，他们觉得我们的细节做得比较精致。石头做的造型，各种造型，还有香薰玻璃顶，好多客人都觉得我们的细节比别人强。我觉得精致的细节才能更好地诠释低调的奢华。

记者：在做设计时，除了营造室内空间低调的华丽风格，您还注重哪些方面?

陈翠：还有空间的实用性和功能性。基本上都是为实用而设计，装饰每个设计师都能做到，有生活阅历以后就会有更多实用性的东西出现。比如在一个案例中墙壁的一面是很有凹凸感的壁画，但是里面却是鞋柜，这个灵感来自于有次我出国旅游参观博物馆，博物馆中有很多现代艺术，它们的表面浮雕的处理，给了我启发，最终形成了现在这样一个兼具功能性和美观度的创意。

记者：作为一位成功的女设计师，您认为女设计师有什么独特的优势?

陈翠：我觉得这个年代比较流行中性，太女性化也不行。像我的性格就比较男性化，这是我一个很大的优势。我是家里的长女，还有一个妹妹，两个弟弟。我和我妹妹都比较中性，这可能和从小父母的教育方式有关。在台湾，一般对女孩子的要求会比较高，所以女孩子长大以后会比较独立。

小时候妈妈对我的要求就特别苛刻，她觉得你应该什么都要会，而且动作要快，反应要快。在这样的环境下长大自然就会变地比较中性化。我想除了头发长以外，其他性格方面都很像男孩子，讲话也很直爽，我一般讲话都比较实在，不喜欢夸张，也不喜欢拐来拐去的，不过我想这是我的优点也是我的缺点。

记者：在设计这个圈子里，大多数时候还是男性设计师占主导地位，您会不会感到压力?

陈翠：这个倒完全没有，可能我从来没有把自己当作很女性的人看吧，我认为自己在工作时候的状态和男人没有多大区别。以前有家杂志社说要做一个女设计师的专访，当时他邀请我，我都觉得我好像不属于这一类。其实在我看来，性别根本不是问题，包括年龄也不是，我常常会忘记究竟多少岁，这些都是身外物，重要的是你的工作态度和性格。性格是不分男女的，你性格好，不管是男生还是女生，都会很受欢迎。

不过有一点，女设计师在体力方面可能不及男性，这个是没有办法的。刚毕业的时候我去做工装，有个百货公司的设计，工期很短，强度很大，当时在压力下都生病了。后来我觉得女孩子不太适合这一块，实在太累，需要很好的体质，所以后来我就转做了家装。

记者：对您而言，在设计这条路上，您的终极目标是什么?

陈翠：我的想法比较简单，也比较务实，不会好高骛远。如果以后别人想要好的设计，第一个想到的是陈翠，我就觉得我已经很成功了。并不是说我的作品一定要去参加比赛拿奖或者怎么样，那不是我的性格，我喜欢实际，我设计的东西最后就是给人生活的。

记者：对年轻的设计师们，您最想说的一句话是?

陈翠：不管你有多少天赋，如果不学习，就会落后于人，所谓勤能补拙，设计师最根本的就是要努力上进。